Door Reinjan Mulder Recensie van: Gerrit Komrij, Dubbelster. Uitg. De Arbeiderspers, 1993. Is het mogelijk je volledig in het leven van iemand anders te verplaatsen? Figuurlijk, misschien. Maar letterlijk? Hoeveel zou je daarvoor moeten weten van zo iemand? Zijn lievelingsgerecht, zijn manier van lopen, zijn lachje? Op de televisie zijn de laatste tijd spelletjes te […]
Door Reinjan Mulder Recensie van: Tessa de Loo, De tweeling. Uitg. De Arbeiderspers. Bij de presentatie van haar roman De tweeling in het Amsterdamse Goethe Instituut zei Tessa de Loo (1946) dat zij het boek geschreven had om tegenwicht te bieden aan het anti-Duitse sentiment in Nederland. Ze kende dit gevoel uit eigen ervaring. Zoals veel van haar leeftijdgenoten is […]
Door Reinjan Mulder De Duitse uitgeverij Suhrkamp gaf in 1993 meer vertalingen uit het Nederlands uit dan uit het Frans of Italiaans. ‘Ik ben ervan overtuigd dat de Nederlandse literatuur nu de sterkste stem is in het Europese literaire concert,’ zei directeur Siegfried Unseld daarover bij de opening van de Frankfurter Buchmesse van 1993. Nederland was daar […]
Door Reinjan Mulder Wie is de totaal onbekende 44-jarige Friese dichter Tsjebbe Hettinga, die woensdag deelneemt aan het Nederlands-Vlaamse openingsprogramma van de Frankfurter Buchmesse, naast bekende auteurs als Hugo Claus, Hella Haasse, Harry Mulisch en Cees Nooteboom? Hoe is hij ineens tussen de ‘sterren’ beland? Tsjebbe Hettinga’s aanwezigheid vloeit voort uit het Nederlandse letterenbeleid, zegt […]
Door Reinjan Mulder Recensie van: Margriet de Moor, De virtuoos. Uitg. Contact. 181 blz. 1993. In haar nieuwe roman De virtuoos gaat Margriet de Moor wat verder van huis dan in haar vorige boeken. Hoofdpersoon is een Italiaanse aristocrate uit het midden van de achttiende eeuw die verliefd wordt op zoiets vreemds als een castraatzanger […]
Door Reinjan Mulder Recensie van: Aleksandar Tisma, De school der goddeloosheid. Vert. Reina Dokter. Uitg. Meulenhoff, 146 blz. De school der goddeloosheid, waarnaar het titelverhaal van Aleksandar Tisma’s verhalenbundel verwijst, is een armzalig gebouw in het noordoosten van Joegoslavie. De tijd waarin het verhaal speelt is het voorjaar van 1944. De streek is sinds enkele […]
Door Reinjan Mulder Recensie van: Willem Frederik Hermans, In de mist van het schimmenrijk. Uitg. CPNB, 1993, 95 blz. Volgens W.F. Hermans, de schrijver van het boekenweekgeschenk van 1993, is de roman een oneindig veel hoger genre dan het dagboek. Tijdens de presentatie van het geschenk in het Amstelhotel in februari 1993, legde hij dat […]
Door Reinjan Mulder Dat de schrijver Gerrit Komrij ooit nog eens de P.C. Hooftprijs zou krijgen, zullen de laatste jaren nog maar weinig mensen hebben betwijfeld. De vraag was alleen wanneer, en vooral waarvoor. De P.C. Hooftprijs wordt jaarlijks uitgereikt, het ene jaar voor poëzie, het volgende voor proza, en het derde voor beschouwend werk. […]
Door Reinjan Mulder Recensie van: Kristien Hemmerechts, Wit zand. Uitg. Atlas, 252 blz. Aan de kust van noord-Frankrijk ligt het badplaatsje Wissant. Als je de naam op zijn Nederlands uitspreekt klinkt hij bijna als ‘wit zand’. Het bijzondere van Wissant is dat het zand op het strand daar inderdaad vrij licht is. De bodem in […]
Met de benoeming van Albert Voster tot directeur is deze week vermoedelijk een eind gekomen aan de onzekerheid over de toekomst van Nederlands bekendste literaire uitgeverij, De Bezige Bij. Het coöperatieve bedrijf, eigendom van honderd schrijvers en vertalers, staat voor een ingrijpende reorganisatie. ‘Door de successen in het verleden was er een zelfgenoegzaamheid binnengeslopen die […]